Luan City
栾 城
颓 垣 破 屋 古 城 边
客 传 萧 寒 爨 不 烟。
明 府 牙 绯 危 受 杖
栾 城 风 物 一 凄 然。
Luan Cheng
Tui yuan po wu gu cheng bian
Ke chuan xiao han xuan bu yan.
Ming fu ya fei wei shou zhang
Luan cheng feng wu yi qi ran.
Luan City
Ancient city walls and houses crumbling and broken down
Visitors just pass by the government inn, earthen stove smokeless and dormant.
Not a problem for me that there are no cooks on duty
Luan City windy and bleak just like their prospects.