Two-By-Two Orioles Cry Out Their Praises: Dream-Like Short Poems
如 梦 令
两 两 莺 啼 何 许
寻 遍 绿 阴 浓 处。
天 气 润 罗 衣。
病 起 却 忺 微
休 雨 休 雨
明 日 榴 花 端 午。
Ru Meng Ling
Liang liang ying ti he xu
Xun bian lu yin nong chu.
Tian qi run luo yi.
Bing qi que xian wei
Xiu yu xiu yu
Ming ri liu hua duan wu.
Two-By-Two Orioles Cry Out Their Praises: Dream-Like Short Poems
Two-by-two orioles cry out their praises
Look all over for dense green shadows to rest and dwell
Sky’s atmosphere moistens gauze clothes.
Stop rain…stop rain
It is the May Fifth holiday
And I want to put the bright pomegranate flowers into my wine.