Broken Remnants of Golden Chrysanthemums: Thinned Out Tree Peony Flowers and Buds
减 字 木 兰 花
折 残 金 菊
枨 子 香 时 新 酒 熟。
谁 伴 芳 尊
先 问 梅 花 借 小 春。
道 人 破 戒
染 酒 题 诗 金 凤 带。
愁 病 相 关
不 似 年 时 酒 量 宽。
Jian Zhi Mu Lan Hua
She can jin ju
Cheng zi xiang shi xin jiu shu.
Shei ban fang zun
Xian wen mei hua jie xiao chun.
Dao ren po jie
Ran jiu ti shi jin feng dai.
Chou bing xiang guan
Bu si nian shi jiu liang kuan.
Broken Remnants of Golden Chrysanthemums: Thinned Out Tree Peony Flowers and Buds
Broken remnants of golden chrysanthemums
Fragrant orange tree season, new wine needs to ripen and mellow.
Who can help me to drink this delicious wine
Need to take advantage of a short spring to ask the plum blossoms to join me.
Some Daoist people forget their no-drinking wine tradition
After wine, we have to write our poems onto our golden phoenix belts.
As a shut-in with anxieties and illnesses arriving together
Unlike years in the past, I require just a little seasonal wine to relax.