Fan Chengda: Same People Get Together at the Inn

Same People Get Together at the Inn

会 同 馆

万 里 孤 臣 致 命 秋
此 身 何 止 一 沤 浮!
提 携 汉 节 同 生 死
休 问 羝 羊 解 乳 不。

Hui Tong Guan

Wan li gu chen zhi ming qiu
Ci shen he zhi yi ou fu!
Ti xie han jie tong sheng si
Xiu wen di yang jie ru bu.

Same People Get Together at the Inn

By myself thousands of miles from home, maybe my destiny is to die in autumn
This life is like one floating bubble.
I may have to remain here whether alive or dead
Others traveling this way and not going back home have had to milk goats and sheep.