Liangzhou Dreams
梁 州 梦
梦 君 同 绕 曲 江 头
也 向 慈 恩 院 院 游。
亭 吏 呼 人 排 去 马
忽 惊 身 在 古 梁 州。
Liang Zhou Meng
Meng jun tong rao qu jiang tou
Ye xiang ci en yuan yuan you.
Ting li hu ren pai qu ma
Hu jing shen zai gu liang zhou.
Liangzhou Dreams
Lucent dream of us on the riverbend at Qujiang
We are traveling towards the Ci En Temple courtyard.
Then woke up with someone’s loud shout and a line of horses along a pavilion
Suddenly realize I am really stranded in ancient Liangzhou.