Spring of 811, Express My Losses: No. 2
六 年 春 遣 怀
检 得 旧 书 三 四 纸
高 低 阔 狭 但 成 行。
自 言 并 食 寻 常 事
惟 念 山 深 驿 路 长。
Liu Nian Chun Qian Huai
Jian de jiu shu san si zhi
Gao di kuo xia dan cheng xing.
Zi yan bing shi xun chang shi
Wei nian shan shen yi lu chang.
Spring of 811, Express My Losses: No. 2
Found her three or four letters inside a book
Her written characters, some tall, some short, but all familiar.
Naturally she kept a personal journal and household budget
Also words of missing me while I was traveling and working outside.
Notes:
Her: Yuan’s deceased wife.